2021/06/13

本日午前に箪笥が届いた函館市より桐箪笥修理の依頼を受け設置写真と喜びのメールを頂いたのでメールのやり取りを紹介いたします。

杉山箪笥店様

今日、当地は好天に恵まれ、先程、綺麗になった桐箪笥が戻ってまいりました。

以前とは見違えるようになり、とても喜んでおります。

大切に愛用いたします。

CDも記念になりました。

後程ゆっくり拝見したいと思います。

ありがとうございました。

お写真添付します。

設置場所の奥行きがないため、タイトなお写真ですが、箪笥も嬉しそうに輝いて見えました。

ひとつ質問がございます。

飾りボタンのような金具に穴があるのは、通気孔なのでしょうか？

何も知らずお恥ずかしいのですが、お時間のございます時、ご返信頂ければ幸いです。

この度は誠にありがとうございました。

●●様

写真ありがとうございました。

天気も良く無事搬入されたようで安心しました。

穴の件ですが鍵を指す穴です。

鍵はお持ちと思いましたので入れませんでした。

近日中に鍵を送りますので宜しくお願いします。

鍵は切れ込みのある所を鍵穴で探し入れ右に回してロック、左に戻して解除となります。

鍵は一回転させない様に宜しくお願いします。

それと、この鍵は全国統一の鍵で隣の家の箪笥にも使うこともできます。

軽い気持ちでお使いください。

ありがとうございました。

杉山箪笥店

杉山 様

ご返信ありがとうございました。

鍵穴でしたか‥たくさんあるので、通気孔かと思ってしまいました（笑）。

元々は亡き母の箪笥で、鍵はどこにあるのか、紛失したのか、わからなくなっています。

全国統一の鍵とは‥初めて知りました。　

面白いですね。

お送りくださるとのこと、大変嬉しいです！

この度はほんとうにお世話になりました。

ありがとうございました。

とても喜んで頂け事が伝わってきて嬉しい限りです。

ありがとうございました。

2021/06/07

千葉県より修理依頼の時代箪笥の設置写真とお礼文、名産を送って頂いたので紹介いたします。

この箪笥はご依頼主のお婆様の箪笥で母親が受け継ぎご依頼主が修理して受け継いで使う理想的な事だと思います。また、文面には娘さん、孫娘もいるので受け継いでいきたいと書いてあります。

箪笥を通して一族の事が語られ、益々思いが込められて行くのだと思います。

大変ありがたい修理仕事を頂きありがとうございました。

それと千葉県名産の落花生を送って頂き、昨晩酒のつまみにさせて頂きました。

2021/06/01

東京都より修理依頼の黒柿箪笥の納品設置写真と嬉しいメールを頂きましたので紹介します。

To:Sugiyama様

5/31a.mに無事到着しました。細かいところまで修理して頂き有り難うございました。

あまりに古い為、木目に気がつかなかったですがかなり汚れていたのですね。

又これからも大事に使います。本当に有難うございました。

今後も喜びのお言葉が頂けるように頑張ります。

2021/05/19

成田市より修理依頼の時代箪笥設置写真と嬉しい言葉を頂きましたので紹介いたします。

①②③はメールでのやり取り文です。

①　本日、箪笥が到着しました!　ありがとうございます。箪笥の持ち主の曾祖母は慶応年間生まれで、仏壇にも報告しました。大切に使わせていただきます。よみがえらせてもらい、本当にありがとうございました。

　すみません、それと、宅配業者が帰ったあと、10cmぐらいの棒が落ちていました。うちの箪笥に関係あるのでしょうか、それとも破棄してよろしいでしょうか。

②すてきな写真ありがとうございました。

　落ちた棒ですが、左扉を開かないようにするための棒です。

　写真を添付しますので右から左にさして左扉を固定してから

　右扉を閉じ二個あるつまみを締めて頂くと扉が開かなくなります。

　宜しくお願いします。

　ありがとうございました。

③　な、なんとそうでしたか!

　どうもありがとうございます。大切に使わせていただきます。

当店の修理に大変満足頂き嬉しい言葉が頂け嬉しい限りです。

今後も修理依頼者様に喜んで頂けるよう日々努力したいと思います。

2021/05/01

函館市より時代箪笥修理の依頼を受け昨日着き設置写真を送って頂きました。

本当は４月26日函館着で依頼主に連絡しクロネコさんに頼んだのですが、函館のクロネコ営業所より連絡が取れないと電話がかかり心配していましたが、

「今今箪笥が届きました。奇麗にして頂き嬉しい」と言って頂きました。

夜には設置写真と喜びの言葉を頂きましたので紹介します。

〇〇です。箪笥届きました。。

大切に使っていこうと思います。ありがとうございました。

2021/01/18

青梅市より３本の仙台箪笥修理の依頼を受け一本だけ青梅市に送り昨日着き嬉しいお言葉と設置写真を送って頂きましたので紹介いたします。残り二本は後日、宮城県に送る予定です。

杉山箪笥店様

こんにちは！

箪笥が到着いたしました。

梱包を解くなり、皆で「わあ～！　わお～！　キャー！」と歓声が上がりました。

見事に姿を変えた仙台箪笥お見事でした。

歴史を感じ、職人の技を感じ、物を大切にする心を感じ、

感謝の気持ちでいっぱいになりました。

和室にと思いましたが、皆さんに見て頂きたくて、

リビングに置くことに決めました。

和洋折衷のお部屋になりましたが、馴染むように

センスをフル回転させて、お部屋の模様替えにじっくり挑戦していきます。

まだ見ぬ2本の仙台箪笥とも、一日も早く、ご対面～❣したい～❣

気持ちが抑えられませんが、

楽しみがふえたので、我慢、がまんで日々過ごせそうです。

私共の都合でしばらくお預かりのお願い、恐縮致しております。

お手間お掛けいたします。

箪笥を見ているだけで、エネルギーをいっぱい頂けそうです。

本当にありがとうございました。

箪笥修理のご依頼者様より嬉しい年賀状を頂きましたので紹介いたします。

2020/11/17

今日は西宮市より修理箪笥を三本依頼を頂き設置写真と嬉しいメールを頂きましたので紹介します。

杉山箪笥店様

無事に到着いたしました。

ありがとうございました。

感謝申し上げます。

今後も、素晴らしい技術で銘品の数々&想い出を蘇らせてください。

2019/06/01

今日は札幌市より昨年修理依頼を頂き新築し設置したら写真をただける約束をし本日写真を頂いたのでメールでのやり取りと写真を紹介します。

2018/10/12杉山

17日の18時より21時の間に着きますので宜しくお願いします。
ありがとうございました。

2018/10/12ご依頼者様

ありがとうございました！！
よろしくお願いします。

2018/11/07杉山

大変ありがたい葉書を頂きましてありがとうございました。
出来上がりに満足頂けたことを大変うれしく思います。
ありがとうございました。

2018/11/07杉山

宜しかったら設置写真を送って頂けないでしょうか?
宜しくお願いします。

2018/11/07ご依頼者様

ご連絡ありがとうございます。
実は今家を新築しておりまして
箪笥は一旦実家の床の間に置いています。
来年4月に出来上がった家の和室に飾るつもりですので、引っ越しましたら写真を送らせて頂きます。
遅くなり申し訳ありません。
どうぞよろしくお願いします。

2018/11/07杉山

ご丁寧にありがとうございました。
楽しみに待っていますので宜しくお願いします。

2019/06/01ご依頼者様

杉山箪笥店　御中
昨年は箪笥のリフォームを誠にありがとうございました。
家も出来、床の間に置いています。
本当にありがとうございました！
遅くなりましたが写真をお送りします。

大変素敵な写真を頂きありがとうございました。
近くの方より修理依頼を頂く場合は納品にて笑顔を頂けますが、遠方の方は設置写真を頂くことが何よりの笑顔と思っています。
今後も笑顔と設置写真を頂けるように頑張ります。
ありがとうございました。

2019/10/23

今日は先日東京都に送った時代箪笥の設置写真とお礼のメールを頂きましたので紹介します。

杉山さま

本日受けとりました
本当に見違えてしまってびっくりです
祖母が使っていたときはこんな風だったんだなぁと
思いました
手持ちの松本民芸の家具とも相性がよくてうれしいかぎりです。

本当にありがとうございました！

設置写真も素敵で、喜びメールを頂きうれしい限りです。
ご依頼者は若い方の様で、今後若い方よりの修理依頼を頂ける様に頑張ります。

2020/04/23

東京都渋谷区より和ダンス修理依頼を頂き素敵な設置写真とお礼メールを頂きましたので紹介します。

杉山様
先程箪笥が届きました。
びっくりする程綺麗になって嬉しいです。
ありがとうございました。

設置した写真をお送り致します。

お礼メールは短いですが依頼までのメールやり取りから感じられる内容で本当に仕上がりに満足頂き喜んで頂いた事が分かります。

2020/10/20

相模原市より総桐箪笥修理の依頼を頂き、小田原市の新居に箪笥が届きお礼のメールを頂きましたので紹介します。

杉山さま

昨日の夕方　箪笥が届きました。

生憎の雨天でしたが　梱包がしっかりなされ　濡れる事なく無事でした。

再生して頂き嬉しい限りです。

長く愛用し、次の世代にも使って貰えるよう大切にします。

ありがとうございました。

２０２０/０５/０７

この箪笥はご依頼主の実家がある加茂郡白川町より昨年の盆に持ち込み頂きました。
完成したので写真を添えメール連絡をし返事を頂きました。

「杉山　様

箪笥の修理、ありがとうございました。
写真を見て美しく蘇った箪笥を見て、本当にうれしく思います。
「実物の方がさらによい」とのお話を聞いて、対面の時を楽しみにしております。
すぐに送って頂きたいところですが、白川口に住む母に見せたい思いもあり、
とりあえず５月の初旬までそちらで預かってください。
母に、木目がよいことや確かな作りであることを伝えると、とても喜んでいました。
明治の半ばごろに作られたものだと思いますが、当時地域では名工と言われていた
母の先祖の作ったものだそうです。
５月になってもコロナウイルスの影響で、関まで引き取りに行けない場合には
再度送料を振り込むか、着払いで送って頂くよう連絡いたします。
よろしくお願いいたします。」
ゴールデンウイークに出来あがった箪笥を当店まで取りに来て、ご実家のお母様に見せる予定でしたがコロナののせいで諦めることになり残念なことになりました。
昨日到着の電話連絡を頂き、本日写真と下記メールも頂きました。

「箪笥が蘇りました。とても嬉しく思います。ありがとうございました。
写真を送ります。」

「お母様に見て頂けませんでしたが写真または、コロナ終息後に東京で見て頂ける事を願います」と返事をしました。
この度は修理依頼を頂きありがとうございました。

2020/08/20

本当は東京の檀ふみ様邸に納品予定でしたがコロナ禍の為、訪問をあきらめ運送業者にて送りました。受け取り連絡がなく心配していましたが嬉しい返事を頂きました。

すみません!!

いま、未送信のmailboxを確認していて、このメールをまだお送りしていなかったことに気づきました！

今回も、美しく甦らせていただき、ありがとうございました!!

絵までも見つけてくださって、恐縮です。下書きの線のタッチから、父の作ではないかと思われます。もしそうなら、新発見ですから嬉しいです。

一緒の写真ですが、長梅雨の間、閉め切りにしていたら、和室の畳がカビだらけなってしまい、いま置場所が定まっていません。

しばらくお待ちくださいませ。

コロナ禍が落ち着きましたら、いつでもお訪ねください。

本当にありがとうございました。

檀ふみ

2019/11/05

今日は座間市のお寺様より修理依頼の文机の設置写真と嬉しいお言葉を紹介します。
この文机は大変に大きく作りも頑固でお受けするか迷いましたが、ご依頼主よりの「何とかしてほしい」と言う強い希望に打たれお受けしました。
大変喜んで頂き嬉しいメールを頂きましたので紹介します。
本日、文机届きました。
とても綺麗なので
みなさんに見てもらおうと思い、
しばらく本堂に置いておこうと思います。
修理写真も
ご丁寧にありがとうございます。
これから家族で見ようと思います。
文机、とても綺麗になって
本当に嬉しいです。
これで、これからも長く使えそうです。
ありがとうございました。
お寺様の物を修理したことは永遠に残るので当店としてもうれしい限りです。
ありがとうございました。

2020/03/07

今日は先日広島市に送った時代箪笥3本の設置写真を頂きましたので紹介します。
このお客様は当店の修理を気に入られ、今まで合計6本の箪笥修理をさせて頂きました。
今日届く予定で、さっそく設置写真と喜びの言葉を頂きましたのでコピーします。
本日午後、無事に箪笥が届きました。
ちょうど、お雛様を出していたので、飾ってみました。
箪笥の上に敷いたのは、私の実家にあった古い嫁入り風呂敷というものです。出雲では、昔、お嫁に行くときにはみんな持っていったものだそうです。
実家に埋もれていた物ものを蘇させることができて、とてもうれしいです。
ありがとうございました！
当店の修理作業を気に入って頂き本当にありがとうございました。
感謝です。

2020/04/23

東京都渋谷区より和ダンス修理依頼を頂き素敵な設置写真とお礼メールを頂きましたので紹介します。

杉山様
先程箪笥が届きました。
びっくりする程綺麗になって嬉しいです。
ありがとうございました。
設置した写真をお送り致します。
お礼メールは短いですが依頼までのメールやり取りから感じられる内容で本当に仕上がりに満足頂き喜んで頂いた事が分かります。
ありがとうございました。

2020/04/28

今日は京都市より修理依頼の近江水屋の投稿をします。
先日京都市に送った近江水屋の設置写真とメールを頂きましたので紹介します。
遅くなりましたが、設置しました写真を送らせて頂きます。
修理過程のわかるDVDも拝見し、とても手間の掛かるお仕事であった事だと、改めて感謝申し上げます。
この水屋の為に開けて置いた場所に
ぴったりと収まり、来客の方々に
大変お褒めの言葉を頂き、無理を言いましたが、修理の依頼をお受け頂きました事に感謝申し上げます
本当にどうも有難うございました。
多くの方に見て頂き当店の名前と仕事が広まることを願います。
ありがとうございました。

2020/05/07

この箪笥はご依頼主の実家がある加茂郡白川町より昨年の盆に持ち込み頂きました。
完成したので写真を添えメール連絡をし返事を頂きました。

「杉山　様
箪笥の修理、ありがとうございました。
写真を見て美しく蘇った箪笥を見て、本当にうれしく思います。
「実物の方がさらによい」とのお話を聞いて、対面の時を楽しみにしております。
すぐに送って頂きたいところですが、白川口に住む母に見せたい思いもあり、
とりあえず５月の初旬までそちらで預かってください。
母に、木目がよいことや確かな作りであることを伝えると、とても喜んでいました。
明治の半ばごろに作られたものだと思いますが、当時地域では名工と言われていた
母の先祖の作ったものだそうです。
５月になってもコロナウイルスの影響で、関まで引き取りに行けない場合には
再度送料を振り込むか、着払いで送って頂くよう連絡いたします。
よろしくお願いいたします。」
ゴールデンウイークに出来あがった箪笥を当店まで取りに来て、ご実家のお母様に見せる予定でしたがコロナののせいで諦めることになり残念なことになりました。
昨日到着の電話連絡を頂き、本日写真と下記メールも頂きました。

「箪笥が蘇りました。とても嬉しく思います。ありがとうございました。
写真を送ります。」

「お母様に見て頂けませんでしたが写真または、コロナ終息後に東京で見て頂ける事を願います」と返事をしました。
この度は修理依頼を頂きありがとうございました。

2020/07/06

今日は兵庫県相生市より黒檀箪笥修理の依頼を頂き設置写真を頂いたので紹介いたします。

この箪笥はメールで修理をお受けするに当たって注意いただく点がありますので確認をお願いし大丈夫との返事を頂きお受けしました。
当店に着き確認すると全てが適合せず、お受けできませんとメールで返事をしましたが一か月程連絡がなく修理について考えてみました。
材料をネットで探し悪い部分を作り直す修理で行こうと再度メールをした所、母が楽しみにしているのでお願いしますと言われご依頼確定となりました。
昨日到着の連絡を頂きました。
メールにはご依頼主のお母様が映った設置写真と「母が喜んでいます。ありがとうございました。」とありがたい言葉を頂けました。

今回修理にあたって出来ないと決めつけるのではなく修理方法を色々な角度から考えることを勉強しました。
ありがとうございました。

2020/08/15

今日は昨日佐世保市に修理箪笥が届き出来上がりに大変満足頂き、設置写真とメールを頂きましたので紹介いたします。

杉山箪笥店　杉山　様

おはようございます。

昨日午前中に箪笥が到着しました。

見事に生まれかわって、まるで息を吹き返したかのようです。

暗くて、重くて、使うこともなく、その存在すら忘れられていたのに

今はリビングの主役になっています。

３５年ほど前に亡くなり私は会ったことのない義理の父は骨董を扱う仕事

をしていたそうです。この箪笥も義父がとっておいた物の一つかもしれません。

お盆の昨日は、義父も我が家に帰ってきてくれてたと思います。そんな日に

よみがえった箪笥が届いたことに、何となくご縁を感じております。

この箪笥のために部屋を片付け、空けておいたスペースに運んでもらいました。

箪笥の良さを引き出すために、わき役（これも義父の物です）を添えてみました。

この一角に、家族皆感動しています。

本当にご丁寧に仕上げてくださってありがとうございました。

作業してくださった皆様にもよろしくお伝えください。

まだまだ厳しい暑さが続きます。くれぐれもお体にお気をつけて

お仕事頑張ってください。

大変うれしいメールをくださりありがとうございました。